Zad. 1. Poniżej podano zdania w języku mandinka (to język nigero-kongijski, którym mówią mieszkańcy m.in. Senegalu i Gambii, a liczba użytkowników tego języka przekracza 1 milion 300 tysięcy osób) oraz, w przypadkowej kolejności, ich polskie tłumaczenia.
1. A te a ke la.
2. I be a sey la.
3. I be tabiroo ke la saama.
4. I te aa la.
5. ì be ali muta la.
6. M be a faa la saama.
7. M be I tabiroo la.
8. M te a ke la saama.
A. On nie będzie tego robił.
B. Ja nie będę tego jutro robić.
C. Ja ugotuję dla ciebie.
D. Ty nie przyjedziesz.
E. Ja zabiję go jutro.
F. Ty wrócisz do niego.
G. Oni zaaresztują was.
H. Ty będziesz jutro gotować.
a) Dopasuj zdania w języku mandinka do ich polskich tłumaczeń.
b) Przetłumacz na mandinka zdania: Ty będziesz mnie aresztować. Wy nie wrócicie.
Zad. 2. Nazwa dinozaur powstała z połączenia dwóch greckich wyrazów: deinos (straszny) oraz sauros (jaszczurka). Nazwy poszczególnych dinozaurów również są znaczące, to znaczy składają się z cząstek pochodzących od wyrazów łacińskich, greckich lub nazw miejsc czy osób. Odszyfruj poniższe nazwy dinozaurów.
GIGANTOZAUR, GIGANTORAPTOR, SEISMOZAUR, KRYPTOZAUR, TRICERATOPS, WULKANODON, ARGENTYNOZAUR, MIKRODONTOZAUR, AZJACERATOPS, WELOCIRAPTOR.
Zad. 3. W lidze zadaniowej wystartowali następujący uczniowie:
a) Bruno Hojka
b) Maja Szlachetko
c) Iza Kapusta
d) Iwo Dyduch
e) Izaak Cukier
f) Kaja Kiełbasa
g) Otto Bieńko
h) Violetta Cichy
i) Steve Young
j) Natalia Bryndza
k) Dzidek Bunkier
Na zakończenie ligi wszyscy otrzymali dyplomy wypisane w formacie: Dyplom dla (imię i nazwisko). Jak wpisać na dyplomy imiona i nazwiska zawodników w dopełniaczu?
W tym miesiącu punkty zdobyli:
- 3 pkt. - Daria Bumażnik - studentka chemii i toksykologii sądowej,
- 2,75 pkt. - Mateusz Błajda - student informatyki na UW, Krystyna Lisiowska - redaktor z Warszawy, Łukasz Rogalski II LO Częstochowa, Andrzej Piasecki - administrator IT z Oleśnicy, Tomasz Tomiczek - nauczyciel z Lipowej,
- 2 pkt. - Mateusz Adamkiewicz - student arabistyki na UW, Krzysztof Danielak - student data science na UE Wrocław, Kalina Jabłonkowska SP 1 Siechnice, Maja Jas SP 5 Strzelin, Zuzanna Krintus - studentka weterynarii na SGGW, Tomasz Smołka I LO Kraków,
- 1,75 pkt. - Maria Zagajewska - studentka Akademii Muzycznej w Bydgoszczy,
- 1,25 pkt. - Dominik Zygmunt - ekonomista z Białej Rawskiej.
Zad. 1. W treści zadania zabrakło jednej spacji. Przepraszamy. Zauważyła to znakomita większość zawodników. Na przyszłość w takiej sytuacji prosimy wpisać stosowną uwagę do komentarzy pod treściami zadań.
Dopasowania: 1A, 2F, 3H, 4D, 5G, 6E, 7C, 8B.
Ty będziesz mnie aresztować. - I be m muta la.
Wy nie wrócicie. - Ali te sey la.
Zad. 2. W zadaniu nie trzeba było znać greki ani łaciny. Wystarczyły na ogół skojarzenia ze współczesnymi słowami polskimi, angielskimi, francuskimi lub hiszpańskimi pochodzącymi z greki lub łaciny.
GIGANTOZAUR - jaszczur olbrzymi
GIGANTORAPTOR - porywacz/drapieżnik olbrzymi (hiszpańskie słowo el raptor oznacza rabusia, porywacza, złodzieja)
SEISMOZAUR - jaszczur trzęsący ziemią/wywołujący trzęsienia ziemi
KRYPTOZAUR - jaszczur sekretny/tajemny/ukryty
TRICERATOPS - trzyroga twarz (łaciński wyraz rhinoceros oznaczający nosorożca składa się ze słów rhi - nos i ceros - róg; łaciński wyraz cyclopes pochodzi z mitologii greckiej i oznacza cyklopa - olbrzyma z jednym okiem/kółkiem na twarzy, po grecku kúklōps, a ōps to po grecku twarz)
WULKANODON - wulkaniczny ząb / ząb odnaleziony na wulkanie (wszak lekarz prostujący zęby to ortodonta)
ARGENTYNOZAUR - jaszczur argentyński/srebrny
MIKRODONTOZAUR - jaszczur z małymi zębami
AZJACERATOPS - azjatycki z rogiem na czubku
WELOCIRAPTOR - szybki złodziej/drapieżnik (francuski wyraz określający rower – volciped znaczy „szybka noga”).
Zad. 3. Każdy dyplom jest dokumentem oficjalnym, nie wpisujemy więc nań zdrobnień (np. Dzidek) ani form potocznych (np. Bruna, Iwa). Mamy zatem dyplomy dla: a) Brunona Hojki, b) Mai Szlachetko, c) Izabel(l)i Kapusty, d) Iwona Dyducha, e) Izaaka Cukra, f) Kai Kiełbasy, g) Ottona Bieńki, h) Violetty Cichy, i) Steve'a Younga, j) Natalii Bryndzy, k) Zdzisława Bunkra.
