Zad. 1. Lapine to język, którym mówią króliki – bohaterowie powieści fantastycznej „Wodnikowe Wzgórze” brytyjskiego pisarza Richarda Adamsa. Pewnego dnia muszą opuścić bezpieczną królikarnię i szukać schronienia na tytułowym wzgórzu. W swoim języku króliki nadają imiona młodym, tworzą przysłowia, a nawet wiersze. Poniżej zapisano kilka wyrażeń w lapine oraz, w przypadkowej kolejności, ich tłumaczenia na język polski.
pfeffa roo, naylte tar, hrududu mar, naylte noroo, hrududu roo
długi samochód, mały kot, średni królik, gruby królik, mały samochód
A. Dopasuj wyrażenia w lapine do polskich tłumaczeń.
B. Jak zapisać w lapine: gruby kot, średni samochód, mały królik
Zad. 2. Przyjrzyj się podanym parom wyrazów, uzupełnij brakujące i dopisz po dwa przykłady.
A) SAMA ma się do MASA jak: BARY do ....., PALI do ....., ..... do ....., ..... do .....
B) BURZY ma się do PUSZY jak: GAZA do ......, DADZĄ do ....., ..... do ....., ..... do ......
C) ZGUBA ma się do PASKU jak: ŻABA do ....., GADA do ....., ..... do ....., .....do .....
Zad. 3. Co wspina się pod górę i biegnie w dół, chociaż wcale się nie porusza? Ułóż dwie podobne zagadki językowe - jedną dotycząca słowa polskiego, a drugą - angielskiego.
W lutym punkty zdobyli:
- 3 pkt: Daria Bumażnik - studentka chemii i toksykologii sądowej na UWr, Krzysztof Danielak - student automatyki i robotyki na PWr, Aleksandra Grodzka - ZSOiP Wysokie Mazowieckie, Andrzej Piasecki - administrator IT z Oleśnicy, Tomasz Tomiczek - nauczyciel z Lipowej,
- 2,5 pkt: Krystyna Lisiowska - redaktor z Warszawy.
Zad. 1.
pfeffa roo - mały kot
naylte tar - gruby królik,
hrududu mar - długi samochód
naylte noroo - średni królik
hrududu roo - mały samochód
B. gruby kot – pfeffa tar, średni samochód – hrududu noroo, mały królik – naylte roo
Dwa razy powtarza się mały, królik i samochód, ale tylko w jednym wyrażeniu są oba te słowa. Znamy więc mały samochód, ale nie wiemy, które słowo jest które. Trzecie powtarzające się słowo to królik i rozpoznajemy, że w lapine rzeczownik stoi pierwszy.
Zad. 2. A. SAMA - MASA, BARY - RYBA, PALI - LIPA, MISA - SAMI, ŁAPIĘ - PIĘŁA, PAKA - KAPA
B. BURZY - PUSZY, GAZA - KASA, DADZĄ - TACĄ, GAZDA - KASTA, BAZA - PASA, BIEŻY - PIESZY
C. ZGUBA - PASKU, ŻABA - PASZA, GADA - TAKA, WIEŻA - SZAFIE, DZIUBIĘ - PIĘCIU
Zad. 3. Ścieżka, schody.
Oto wybrane zagadki uczestników Ligi:
- Po jakiej drodze nie jechał jeszcze żaden człowiek? (Mlecznej)
- Jaki klucz nie otworzy żadnego zamka? (wiolinowy)
- Co może biec, płynąć albo stać, ale nie może siedzieć? (czas)
- Co jeździ w górę i w dół, chociaż nie ma kół? (winda)
- Co można ważyć, nie mając wagi? (słowa)
- Co ma zęby, ale nie gryzie? (grzebień)
- Co dopiero po rozbiciu staje się całe? (namiot)
- Co mamy zawsze ze sobą i zawsze zostawiamy? (fingerprints)
- Co ma szyję, chociaż nie ma głowy? (bottle)
- Co można zatopić bez używania jakiejkolwiek cieczy? (teeth, sink your teeth into sth)
- Co ma ręce, a nie może klaskać? (clock, hands - wskazówki)
