Zad. 1. Oto kilka form tureckich czasowników: czyta – okuyor, czytam – okuyorum, idzie – gidiyor, idziesz – gidiyorsun, piszesz – yazıyorsun, widzę – görüyorum, widzisz – görüyorsun. Napisz po turecku: idę, pisze, widzi.
Zad. 2. Arakański to język z grupy birmańskiej z chińsko-tybetańskiej rodziny językowej. Jest używany przez około 765 tysięcy Arakanów żyjących na pograniczu Birmy i Bangladeszu. Zapisywany jest pismem birmańskim i transkrybowany na alfabet łaciński na kilka sposobów. W zadaniu użyto systemu Léviego-Straussa.
Oto drzewo genealogiczne z arakańskimi określeniami krewnych i powinowatych osoby oznaczonej jako EGO.
W razie potrzeby powiększ obrazek, używając klawiszy "Ctrl" i +".
a) Przypisz cyfrom w drzewie terminy: ABAGRI, ABO'Ŋ, ABO'Ŋ, KUGRISeMI, MRIŊ, NIENSA, SeMI, SOGOŊ, TUMA.
b) Podaj, co oznaczają arakańskie morfemy: MA, SA, SeMI.
Zad. 3. Jednym z rozpowszechnionych sposobów naukowego opisu terminologii związanej z pokrewieństwem i powinowactwem jest tzw. metoda deskrypcyjna (zwana też komponencyjną). W poszczególnych językach istnieją odrębne terminy dla różnych członków rodziny, a na ich podstawie możemy tworzyć inne nazwy, jak np. polski pradziadek czy angielska mother-in-law. Okazuje się, że wiele określeń krewnych i powinowatych w różnych społecznościach nie ma leksykalnych ekwiwalentów w innych językach. W badaniach nad nimi zdecydowano więc wyrażać je tzw. terminami deskrypcyjnymi, które opisują relacje zachodzące między EGO a jego krewnymi i powinowatymi z poprzedniego zadania. Relacje takie można opisać, wykorzystując 8 terminów oznaczanych literami: B, D, F, H, M, S, W, Z.
a) Podaj, co oznaczają te litery, wiedząc, że
MFFZH dla SeMIMAMRIŊ to MAMU,
DSS dla IOKMA to KUGRISA,
WBW dla EGO to NA'MA.
b) Podaj w tej symbolice wszystkie możliwe relacje opisujące, kim może być: MAMU dla MRIŊMA i ABO'Ŋ dla MRIŊ.
W marcu punkty zdobyli:
- 3 pkt: Daria Bumażnik - studentka chemii i toksykologii sądowej na UWr, Krystyna Lisiowska - redaktor z Warszawy, Andrzej Piasecki - administrator IT z Oleśnicy, Tomasz Tomiczek - nauczyciel z Lipowej,
- 1 pkt: Krzysztof Danielak - student automatyki i robotyki na PWr
Zad. 1. idę – gidiyorum, pisze – yazıyor, widzi – görüyor
Zad. 2. a) 1 - ABO'Ŋ, 2 - ABO'Ŋ, 3 - ABAGRI, 4 - SOGOŊ, 5 - TUMA, 6 - KUGRISeMI, 7 - NIENSA, 8 - SeMI, 9 - MRIŊ.
b) MA - kobieta (MRIŊ - wnuk, MRIŊMA - wnuczka, SOGOŊ - teść, SOGOŊMA - teściowa)
SA - syn (KUGRISA - syn KUGRI, NIENSA - syn NIENSE)
SeMI - córka (KUGRISeMI - córka KUGRI, NIENSeMI - córka NIENSE)
Zad. 3. a) B - brat, D - córka, F - ojciec, H - mąż, M - matka, S - syn, W - żona, Z - siostra;
MFFZH to matki ojca ojca siostry mąż, DSS - to córki syna syn
b) MAMU dla MRIŊMA: MFMB, FFMB, MFFZH lub FFFZH
ABO'Ŋ dla MRIŊ: FFFM lub FFMM
